Episode 11
Second Brother. How is the stock going?
The stock now is still lacking some ingredients.
There is no way we can confirm them.
What should we do?
Second Brother. Think of something.
Before dad gets discharged,
we must have the stock ready.
We can hide this issue for too long.
Watch after dad’s health. This is more important.
Regarding the stock, I will think of a solution.
Subtitles are brought to you by the Delicious Love Team@viki.com
Xiao Xia.
You are here.
Why are you still trying the stock?
I still want to give it a try
and hope that I can figure out all the ingredients
and quickly make the stock,
Xiao Xia. Don't be anxious.
It was I who ruined the stock.
I must try to figure out the stock.
I have an idea.
it’s an easier way to find the ingredients.
What idea?
Close your eyes.
The taste now will be even more pronounced.
The probability of determining the ingredients will be even higher.
Try this first.
When your gustatory sense eases,
we'll try tasting the soup again.
My tongue feels numb.
I can't figure out this taste.
I think this tastes like...
Salt.
Then, try this.
This should be mono sodium glutamate.
Frankly,
You can't taste the flavors anymore.
If you continue to try again,
your tongue will lose its sensation of feelings.
I can do it.
Let me try it one more time.
We can definitely re-create the stock.
Don't be like this.
This was our shared responsibility.
You don't need to shoulder it on your own.
Hao Feng.
Today, your tongue
has been over stimulated.
it’s okay. Rest for a few days.
Wait till your palate has recovered and
we will continue with the testing.
Hello.
Hello. How are you?
Are you the guardian of Yang Guang?
Yes.
it’s like this.
We checked Yang Guang's homework today
and found out that the guardian didn't sign it.
So, we would like to check it with you
So sorry, teacher.
Something happened at the home yesterday.
That's why we forgot to do it.
We just hope that you will understand
that you must show more concern for your child.
I will. Thanks.
Xiao Xia. The stock can be saved.
is your lunch box delicious?
But of course.
My uncle made this.
He is the world's greatest chef.
I can let you eat it.
Yang Guang.
Uncle Hao Feng. I listened to you.
I finished my lunch box.
I also finished the soup.
If you don't believe me, take a look.
(Yue Long Men - 'Happy Dragon Gate’ Restaurant')
I will confess to Uncle Cheng
that it was I who ruined the soup.
If you do It now, you will only aggravate his illness.
Why don't you wait till he's discharged from the hospital?
Even if dad is discharged from the hospital,
we still don't have the stock anymore.
Let's try to hide it for as long as we can.
Be careful. Walk slowly.
Are you open today?
Sorry, the restaurant is not open today.
Not opening today?
Could...could you be a bit more flexible?
My wife
would like a taste of the dumplings.
it’s like this.
in our old hometown,
we met because of these dumplings.
After so many years,
we still can't forget the taste.
Just like our several decades of relationship, as we helped each other in
humble circumstances.
Our children even said that
we are the dumplings couple.
Our relationship gets better and better.
That's right.
Young people.
Where can we eat your dumplings?
So sorry.
it’s because we don't have the stock.
If we don't have the stock,
our restaurant will not operate anymore.
Dear. Looks like I will never
be able to eat the dumplings again.
Dear. Even if we can't eat it,
this taste
will always be in our hearts.
Yes.
Thank you.
Let's go.
Dear seniors, please wait for a while.
I promise you that
in one week's time,
one week later,
please visit our restaurant again.
I will definitely let you eat the authentic dumplings.
Dear.
Let's wait.
We will be able to eat the dumplings.
Thank you.
Thanks.
Let's go.
Okay.
Xiao Xia.
I have decided to go back to our old home
and think of a way to find the last few ingredients for the taste.
I will leave the house to your care.
I’ll have to trouble you and leave you to take good care of Dad.
Remember
that you must try to hide it as long as you can.
Don't worry.
I will take good care of dad.
Yang Guang. You are going to school?
Where's aunt?
I don't want to know the affairs of adults.
Even if I know, I can't do anything about it.
Yang Guang.
Why do you, so early in the morning,
say something that I don't understand?
it’s okay if you don't understand.
Uncle Li Yang. I’m going to school now.
Bye.
Little kids now are really remarkable.
I didn't understand a single word he said.
Didn’t I say the house is in your care?
How could you secretly follow me?
What are you doing here?
It’s like this. I think that I should be able to help.
I was responsible for the ruined stock.
If It weren’t for that night...
we wouldn't be in this situation now.
Why are you still standing there?
It’s a long drive ahead.
You stubborn, old fellow.
Staying here for two days is like taking away your life.
Let me tell you, after you've gone home, you must strictly follow my instructions.
You must rest and take your medication.
If not, I’m going to drag you back here.
I say, you are becoming more and more naggy.
Okay.
Just remember what I said.
I’m going back to work first.
Go.
Why did Xia Xia go to our old home with Second Brother
and left Yang Guang behind?
What should I do with Yang Guang?
I need to take care of Yang Guang and dad.
Dad. Why are you discharged?
The doctor said that I’m fine and can be discharged.
Furthermore, the hospital is not as comfortable as home.
Dad. You can't go home.
Why can't I go home?
l... what I meant is that you should stay at the hospital and rest more.
Why don't you do a full body check up?
Furthermore, there are so many people moving around at home. Will you be able to rest?
This hospital is full of medical odors.
It can’t be compared the aroma of our aromatic stock.
Furthermore, I haven't gone home for a few days. I missed the restaurant. You're not letting me go home?
Dad. it’s not that I don't allow you to go home.
You ... you are now a sick person. The doctor must have the last say.
Then isn't Uncle Qi a doctor? Hasn't he said that I can be discharged from the hospital?
Besides, I know my body best.
Stop worrying.
Dad.
Is it that you dislike this old person returning home to be in the way?
We are doomed. I can't keep the secret about the stock anymore.
Just now, I was careless and accidentally hugged you.
Now, it was you who purposely pulled me towards you.
We've each mutually hugged the other person once.
We're even.
Why are you acting so cool?
Aren't you supposed to be awesome? You can take on 10 persons.
Why are you acting like such a coward now?
Who's a coward?
l...I’m just afraid that you'd trip and fall.
We are almost home.
Dad is almost home.
If he knew the stock is ruined.
He would definitely faint.
I must think of way to delay my dad.
By the way, that...
if Uncle Chen reaches home and finds that we are not there, he will ask Li Yang.
How is he going to explain?
I believe that Li Yang will be able to find a way.
I only stayed in the hospital for a few days
and already missed home so much.
Oh I’m getting old
I’m increasingly unable to leave this home.
Chen Li Yang. Think of a way, quick. Dad is going in.
Nanny.
Hao Feng. You are back with Xiao Hui?
Xiao Hui. I haven't seen you for a long time.
You have grown prettier.
You are so compatible with Hao Feng.
Xiao Hui? is she Hao Feng's girlfriend?
The feeling of being home is still better.
Yang Guang. If you want to delay Grandpa,
the best way is to ask him about your homework.
Think of a problem to ask him even if you don't have any. You must delay Grandpa
Go now, quick.
Grandpa.
Is the answer 15 for this? No matter how I count, it's still 12.
Yang Guang. How could you have been so careless?
Look at the two 'plus' (+) signs above. You only attempted one.
So how? Are you hungry?
Grandpa will make some dumplings soup for you.
We are doomed.
Something so major happened at home.
Why did you hide it from me?
Dad. Don't be angry.
If we were to tell you,
your illness would get more serious.
What could be more serious than this?!
Chen Family's old soup stock
is just ruined in my hands.
Dad. Don't worry.
Second Brother and Xiao Xia have already gone to the old house to look for
The stock is short of something.
I believe that with Second Brother's culinary skills
combined with Xiao Xia's impeccable palate,
can make the stock again.
You've actually come to this ancestral home to search for the old stock.
Indeed, the old stock went out from this ancestral home.
At that time when your dad went to the city, he took along the old stock.
He didn’t leave anything behind.
To add further, no one cooks the stock here.
Nanny. Would we be able to find the ingredients for the stock here?
You should be able to find it.
All the generations have been living here. You should be able to find them.
Right now, is there anyone who knows the recipe?
This is the old stock's place of origin. Tomorrow, we'll go on the town to search.
Okay. You must be tired. Sleep early.
The room is a bit small.
Just make do during your stay, okay?
Er... nanny. Do you have an extra room?
I know about you, youngsters.
Go to sleep.
No ... Nanny!
You take the bed, I will sleep on the floor.
Tomorrow, you will be looking for the ingredients.
You will be more tired than l.
Its better that you take the bed. I will sleep on the floor.
When I tell you to take the bed, you take the bed.
Okay. You are really so imperious.
Subtitles are brought to you by the Delicious Love Team @viki.com
Even though we don't know
the original ingredients for the soup stock.
But I believe
we can definitely find it here.
All the ingredients that we could buy, we bought.
You guys aren't simple
You bought so many ingredients.
in our old home, these ingredients are very expensive.
They're also very rare.
Perhaps, the ingredients for the stock are here.
I’ve handpicked the ingredients to the extent required.
How has your taste buds been recovering?
During this time to recover,
I’m all fine again.
The person you are calling cannot pick
up right now.
Please wait
No way
The signal is that bad.
Dad, Second brother and sister Xiao Xia
won't pick up there phones.
I don't know if they have found it yet
I wish that with Hao Feng's consummate culinary skills
and Xiao Xia's talent for tasting,
they might be able to re-create the 100 year inherited stock.
This one,
No
That one
Try this one.
Not that either
Today
We already bought all the rarest and most expensive ingredients in town,
none of them were the ingredients for the old soup stock.
Could it be,
our current train of thought on finding the old stock is actually wrong?
It’s a possibility.
Such a simple old stock. The ingredients used-
Could it be just really normal ingredients?
I think
We should find normal ingredients and try it.
Maybe then we can find lt.
That's a bit difficult
The next time when you are doing the testing,
Be careful, don't ruin it again.
My taste buds have no problem.
Surely it's your cooking skills that deserve to be called into question?
Could it be that there are errors in the taking of the measurements
and so that we can't produce taste of the old stock?
I was so focused just now. How could I be the one to have made a mistake?
You still have the nerve to say that.
If you were more careful when cooking
and didn’t suddenly kiss me.
The old soup stock wouldn't have been ruined.
Who kissed you?
You were the one that randomly came towards me.
Let's carry on searching.
Isn’t this Hao Feng?
How come your back?
When did you come back?
You brought back your fiancée for us to see?
She isn’t my fiancée.
I don't want to be his fiancée.
A young couple arguing,
now they fight and very soon they make up.
I still have business
I will greet you later.
I’m sorry.
This person is just has a bad temper.
Don't take it to heart.
Ok.
You go busy. Go.
Wait for me!
Uncle Chen
Why haven't you come for stock these past two days?
We don't have the soup stock anymore.
What?
We don't have the soup stock anymore.
What are you saying?
No more soup stock!
Oh no more soup stock.
Aiyo, so what?
Just make some more.
Seriously.
Come outside.
Why did you drag me out?!
Shut up! Let me tell you.
If you don't understand don't just randomly say stuff.
What is ''just make some more''?
Do you know
Dad has been so angry
he hasn't even said one word to me.
It’s that bad?
Rubbish
If we don't have the stock
we can't continue with our restaurant
We've been closed for a couple of days now.
So what are you going to do now?
Hurry up and think of a plan!
Think of a plan.
I don't have any plans.
Right now we can just rely on Second Brother and Xiao Xia
They went back to the old house to look for the ingredients.
To see if we can make the old soup stock again.
They went together?
Then would they...
Come, eat.
What's wrong? Something happen?
Why aren't you eating?
If you don’t eat...
If you don't eat, how will you have strength to find the ingredients?
If your giving up already from just searching for one day.
Then you might as well not find it anymore.
If the restaurant has to be closed...
Just let it be closed.
The restaurant could carry on running,
that's the hard work of several generations.
When they were making the stock,
everyone worked harder than you.
Every one of them suffered more than you.
Youngsters like you
are not not reliable.
What you're saying is right
Are you going to give up just because you faced some difficulties?
What I mean is...
As long as we work hard together
We will definitely find lt.
Now that is more like lt.
People have to eat. Skip a meal and you'll be terribly hungry.
Here, eat more.
This is all very fresh vegetables.
What's wrong? Too much salt?
I’ll just say that I'm already old. I can't even control the degree of the saltiness.
I’m sorry come and eat come on eat
Hao Feng
It’s this taste.
Nanny
Thank you
We found it!
Huh? This vegetable?
it’s all over the mountain.
You can just pick them anywhere.
Do you need it?
Then I’ll tell you.
You can go get it yourself tomorrow.
Great!
Here. Eat.
Oh right, wait a second.
I’ll go and get some stuff for you to celebrate.
Here.
Come. it’s worth celebrating. Cheers!
Cheers
This is the 4th book. Look.
Dad l want to go to the old town
No, you can't go.
Why?
Dad. I’m also part of the Cheng family.
Our restaurant is closed.
I can only sit at home and wait for the news.
l, too, wish to contribute some effort towards the restaurant.
Giving my best in my duty to the family.
I want to go home.
Li Yang l already said.
There's Second Brother and Xiao Xia.
So you don't need to go back.
Why?
Dad
Do you think l am not mature enough?
l know
you and Second Brother care about me.
But I’ve grown up now.
l also hope to do something to the best of my ability.
To help our family.
This big task
You let me be here, watching and not participating.
l really can't do it.
Whether or not the ingredients for the old stock can be rediscovered,
l don't wish to apathetically sit and watch
and regret it forever.
Li Yang has really grown up.
His future should be decided by himself now.
If l prevent him
my protecting him is, on the contrary, harming him.
Ok then.
Uncle Li Yang, go.
Grandpa's got the restaurant and me
l can take care of it
Dad, I’m going then.
Yang Guang, you've grown up too.
No way
Even the last bus has gone.
Hello? Yang Yang Yang
Hello Little Monster
l want to ask you a favor.
Xiao Xiao
Where are you going so late at night?
Dad, lm going back home for two days. I’ll be back soon, bye bye.
Xiao Xiao, you...
Please nothing happen to them.
Please nothing happen.
Let's go!
Finally, Yang Yang and l have the opportunity to be alone together.
Yang Yang Yang
All the time we have known each other,
this is the first time we are going on a night ride to such a far place.
It’s too quiet right?
Let's listen to some music ok?
Sorry, sorry.
No problem.
Er...have Second Brother and Xiao Xia Sister not called yet?
Yang Yang Yang
What say you, this pair of a bachelor and a spinster...
in such a quiet night,
would they do something?
l think
this route is so remote
and so quiet
and the sky so dark
there's nothing good to play.
This pair of a bachelor and a spinster,
could be whispering sweet nothings to each other.
Later, a little action will again occur.
For all we know,
after this little action has occurred,
they may get together.
Can you be quiet?
What's there so be angry about?
Hao Feng
l have a question l want to ask you.
Ask
All the questions you ask now.
l will answer all of them for you.
The 'Xiao Hui' Nanny said, who is she?
Do l really look like her?
Nope
You are a liar.
She is a big liar.
I’m a liar
because of Yang Guang.
l had no other choice, but to lie.
l really don’t want to lie to people.
Not even a bit.
Me either.
l don't want to lie to people, not even a little bit.
l lied,
because of you.
Ever since l met you
l have started to lie.
But
you are better than Xiao Hui
by a tiny bit.
I’m not even a little bit good.
Everything l have promised Yang Guang
l haven't even done any of it.
And l have been lying to Yang Guang for so long.
Yang Guang knows l am lying to him,
but still believes me.
Don't laugh. You're not allowed to laugh!
When l was younger l had a dream,
l can't realize it now.
But, l want to give Yang Guang
a safe home
and then
l want to be like everyone else
and fall in love for once.
You haven't been in love before?
You're so old
and you haven't ever been in love?
Don't laugh at me! You're the only one with experience.
l have another question.
A genuine first kiss...
What kind of feeling is it?
The first kiss feels...
Yang Yang Yang!
Nanny
Li Yang! Long time no see.
Hello Nanny
Hello
Li Yang
Your brother brought his fiancée to see me.
And now you're here.